Related Articles

Qui a écrit les Evangiles ?

March 21, 2020

L altération des manuscrits

March 21, 2020

Les manuscrits de la bible

March 21, 2020

Catholique ou protestante ? La divergence des versions de la bible chez les sectes chrétiennes

 

 

 

1) L'ancien testament :

La bible Catholique	La bible protestante
Livre de Tobie	N'existe pas
Livre de Judith	N'existe pas
Livre d'Esther	Existe mais Dix versets du 10e chap. d'Esther six chaps du chapitre 11 au chapitre 16. (XI. XVI.) N'existent pas
Livre de macchabées 1	N'existe pas
Livre de macchabées 2	N'existe pas
Livre de sagesse	N'existe pas
Livre de Baruch	N'existe pas
Ecclésiastique	N'existe pas
Livre de Daniel	Existe Mais le chant des Trois Enfants dans le 3ème chap. de Daniel, les chaps.13 ET N'existent pas

Illustrons un peu l'histoire de la "canonicité" de ces livres , ensuite nous en tirerons la conclusion .

325 : l 'Empereur Constantin convoqua un Concile à Nicée pour décider à l'égard de ces livres ; et après la plus mûre considération, il fut jugé qu'il fallait admettre le livre de Judith, et les autres livres restèrent à l'état d'apocryphes.

364 : Le Concile de Laodicée ,  les savants qui y assistèrent admirent les conclusions du Concile antécédent à l'égard du livre de Judith, et y ajoutèrent le livre d'Esther, décision.

397 :  le Concile de Carthage, Ce Concile admit les décisions des deux précédents, et, en outre, reconnut la canonicité des autres livres, mais considéra le livre de Baruch comme faisant partie du livre de Jérémie..

Il y eut ensuite trois autres Conciles, à Trullo, à Florence, et à Trente, qui confirmèrent les décisions des trois Conciles précédents .

Ainsi ces livres furent reconnus comme canoniques ( et donc parole de Dieu) pendant  12 siècles .

Ensuite viennent les  protestant affirmer que ces livres ne sont pas authentiques ,en se basant sur des témoignages historiques tel celui d'Eusèbe , ou des hébreux .

Cela démontre que l'opinion des Chrétiens primitifs n'est d'aucun poids. Les Chrétiens primitifs, en admettant comme canoniques des livres dont le texte est altéré et peu authentique, ont donné preuve d'une telle faiblesse de sens critique qu'il est permis de supposer que les Evangiles, acceptés par eux et transmis à leur postérité, ne sont que des ouvrages apocryphes qui avaient cours alors.

2) Le nouveau testament :

Pour les versions en français, on considérera la version crampon pour la bible catholique et la version louis second pour la protestante .

2.1 Dans l'évangile de Mathieu

Numéro de passage	Version Protestante	Version catholique
6.13	Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!	N'existe pas
27.35	Afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.	N'existe pas

2.2 Dans l'évangile de Marc

Numéro de passage	Version Protestante	Version catholique
11.26	11.26 Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.	N'existe pas

 

2.3 Dans l'évangile de Luc

Numéro de passage	Version Protestante	Version catholique
1.28	N'existe pas	Vous êtes bénie entre les femmes
8.45	et tu dis: Qui m'a touché?	N'existe pas
9.55	disant: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés.	N'existe pas
9.56	Car le Fils de l'homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver	N'existe pas
17.36	De deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé.	N'existe pas
24.42	et un rayon de miel.	N'existe pas

2.5 Dans les actes des apôtres

Numéro de passage	Version Protestante	Version catholique
8.37	Philippe dit: Si tu crois de tout ton cœur, cela est possible. L'eunuque répondit: Je crois que Jésus Christ est le Fils de Dieu.	N'existe pas
9.5	Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.	N'existe pas
9.6	Tremblant et saisi d'effroi, il dit: Seigneur, que veux-tu que je fasse?	N'existe pas
15.34	Toutefois Silas trouva bon de rester.	N'existe pas
24.6	Nous avons voulu le juger selon notre loi	N'existe pas
28.29	Lorsqu'il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, discutant vivement entre eux.	N'existe pas
24.7	mais le tribun Lysias étant survenu, l'a arraché de nos mains avec une grande violence	N'existe pas

 

2.6 Dans l'épitre de jean

Numéro de passage	Version Protestante	Version catholique
5.7	N'existe pas	Car il y en a trois qui rendent témoignage [dans le ciel : le Père, le Verbe et l'Esprit ; et ces trois sont un. (NB: ce texte n'existe pas dans les anciens manuscrits et fut ajouté après le 10 eme siècle pour prouver la trinité)
5.8	N'existe pas	Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre] : l'Esprit, l'eau et le sang ; et ces trois sont d'accord.

 

2.7 Dans l'épitre aux romains

Numéro de passage	Version Protestante	Version catholique
13.9	N'existe pas	tu ne diras point de faux témoignage

Vous avez pu voir les divergences entre chaque version du nouveau testament , chaque parti affirmant avoir la bible authentique , lequel devons nous croire ?

Divergentes versions de la bible , aimer-jesus.com